Apply to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Return to Postings

Assistant Officer / Officer – China Programme Coordination 副主任 / 主任 – 中國項目統籌

Ref. Code: MCD-000-006
Posted On: Wednesday, 23 January 2019
Category: Humanitarian Services - 人道支援服務
Department: Humanitarian Services China
Location: Hong Kong 香港
Job Type:
Education: Bachelor's Degree / 學士

  • Being a programme coordinator in Hong Kong Office for China Programme;
  • Provide administrative support for China programme, including but not limited to taking minutes, translating documents, preparing and sending invitations, news clippings, drafting correspondences, notices, meeting paper and reports etc.;
  • Responsible to write clients’ stories, programme reports, blogs, speeches and prepare presentations for the Board / Executive Director. Keep update the information / records of websites, donor and fund-raising;
  • Coordinate medical programme with professionals, hospitals, foster families or volunteers;
  • Assist in data collection, update database, maintenance of media library, monitor donation material;
  • Assist China Programme Head / Consultant on tasks follow-up etc.;
  • Support the senior management on external affairs and community services;
  • Conduct research on daily news, social, public policies or other related issues and keep update;
  • Perform any ad hoc duties as required by the supervisor


  • 於香港辦事處為中國項目作出統籌
  • 為中國項目提供行政支持,包括但不限於會議紀錄翻譯文件準備和發送邀請新聞剪輯起草函件通告會議論文和報告
  • 負責為董事會/執行董事撰寫客戶的故事計劃報告博客演講和準備演講。隨時更新網站,捐贈者和籌款的信息/記錄
  • 與專業人員醫院寄養家庭或志願者統籌醫療計劃
  • 協助數據採集更新數據庫維護媒體庫監控捐贈資料
  • 協助中國項目顧問負責任務後續工作
  • 支援高級管理層對外事務和社區服務
  • 對日常新聞社會公共政策或其他相關問題進行研究並不斷更新
  • 執行主管要求的任何臨時職責


  • Degree or above in Humanitarian, Anthropology, Sociology, Social Work, Business Administration or relevant disciplines;
  • Minimum 2 years working experience in social services or China programme will be an advantage;
  • Network with churches is preferable;
  • Cultivate and pursue Christian excellence in our work and align with the Christian Vision, Mission and Core Values of Christian Action;
  • Proficiency in English, Cantonese and Putonghua;
  • Excellent communication & interpersonal skills. Quick response;
  • Passionate to serve the orphans and abandoned children in China; &
  • Occasional travel to China is required.


  • 具人道主義人類學社會學社會工作工商管理或相關學科的學位或以上
  • 至少2年的社會服務或中國項目工作經驗優勢考慮
  • 具有教會的網絡
  • 在我們的工作中培養和追求基督徒的卓越,並與基督教勵行會的基督徒願景,使命和核心價值觀保持一致
  • 熟練掌握英語,廣東話和普通話
  • 良好的溝通和人際交往能力。快速反應
  • 熱衷於為中國的孤兒和被遺棄的兒童提供服務
  • 需前往中國配合工作需要


We now invite applications for the attached vacancies, interested parties please via one of the following recruitment channels, sending your resume (including present and expected salary) with applied position and reference code attention to Human Resources Division:

l   By mail to Christian Action, 4/F New Horizons Building, 2 Kwun Tong Road, Kowloon; OR

l   By fax to 2382 8872; OR

l   By email to

All personal data provided will be kept confidential and used for recruitment purposes only. Applicants who are not contacted within six weeks may consider their applications unsuccessful. The Organization will retain their applications for a maximum period of twelve months and may refer suitable applicants to other vacancies within the Organization.

我們現在誠邀有興趣的人士申請以下職位, 應徵者請將履歷表, 現今工資及要求待遇經以下其中一種方式致人力資源科收, 並請註明申請職位名稱及編號 :

l   郵寄往基督教勵行會九龍觀塘道2號新秀大廈4樓 ; 或

l   傳真至 2382 8872 ; 或

l   電郵至

求職者所提供之個人資料將會保密並只作招聘用途. 如在六週內未有聯絡申請人, 可能會認為他們的申請不成功。本機構將保留其申請,最長期限為十二個月,並可將適當的申請人轉介給本機構內的其他職位空缺。

How You Can Help:

Click to donate. Or visit Get Involved for creative ways to plug-in and help!

You are here: Home Get Involved Vacancies