這一年快將完結，我準備一如以往鼓足幹勁，踏入新的一年。我感恩有聖誕節這好機會讓我反思過去一年的高低起跌。
這一年我的丈夫Marlon看見神治癒病人的手在他生命裡創造奇蹟，讓他戰勝癌魔，康復過來！病癒的Marlon是一個新造的人，他全心全意追隨神──他的救主，並積極向身邊每一個人分享和傳揚神的愛。
我們一家在今年跨過另一個里程碑，就是我們的兒子Danial高中畢業了，他考入了溫哥華卑詩大學(UBC)，攻讀電腦科學學士課程，我們還特意陪伴他到加拿大開學。Danial這數年間已由一個小男孩長大成為男子漢，讓我們感到驕傲。現在他回到家中，我們一家樂也融融歡渡聖誕。
我擔任基督教勵行會總幹事將近三十年，丈夫和兒子一直陪我同行，是我最忠實的支持者，為此我非常感恩。這個聖誕節，我再次頌唱聖詩，讚美神送給我們一份最美好的禮物，就是耶穌，讓信祂的人都得永生。在艱難的時候祂撫慰我，讓我看見希望，堅強面對下一個挑戰。我祈求神在你回想起今年神帶給你的恩典時，你也能感受到滿心的喜悦，並從心底裡唱頌對祂的讚美！
願你在祝福中歡渡聖誕！
Siew Mei, Marlon 和Danial衷心祝福
很多離鄉別井的家庭，都選擇來香港希望過更好的生活，香港就像一個「應許之地」。
五年前有一對夫婦，X先生和X太太，抱著很大期望來到香港與家人團聚。初時他們都看到前景一片光明，直至X先生濫藥，甚至因此入獄。
初到香港，X太太人生路不熟，渴望結識朋友，於是加入了基督教勵行會少數族裔綜合服務（吳松街服務中心）的婦女互助小組。可惜X先生一意孤行，選擇結交另類的「朋友」去度過適應期。濫藥令他經常出入警局，最後更被判入獄。
X先生令X太太大失所望，她非常傷心，但沒有放棄他。在基督教勵行會的協助下，她出席法庭聆訊，並探望獄中的丈夫。
服刑期間，X先生向基督教勵行會尋求協助，申請經濟援助以及孩子的教育資助，還有向個案主任尋求情緒支援。X先生出獄後，我們幫助他參加戒毒康復計劃。可惜他參與計劃的成效不大。
X先生和X太太的生活一直走下坡，現在X太太幾乎都不會向家人訴說求助，因為承受不了他們的冷嘲熱諷。她熱淚盈眶地說：「基督教勵行會就像我離開家鄉以外另一個母親。當我需要協助，我知道基督教勵行會總能幫助我。」
X先生反復入獄好幾次，每次他都向基督教勵行會求助。自從他上次出獄後，我們的就業支援團隊一直都在嘗試為他找工作。
除了在物質上支持這個家庭，我們還告訴他們，神的愛就是動力，叫我們不斷盡心盡力提供協助。請你為他們祈禱，希望你我合力禱告，能帶來突破，讓X先生逃出這惡性循環。
今天是國際人權日。這一刻在香港，一個離鄉別井來到香港家庭服務的女性外籍傭工，被人冷酷地無視她的人權，一條人命可能因此即將逝去。
Lena是外籍傭工，某日發現身體裡有不尋常、令她不適的腫塊。到本地醫院看醫生檢查是她的權利。醫生確定Lena身體有個腫瘤，並已排期做切片化驗。Lena感到非常害怕，她告訴僱主，希望他能體諒和幫助她。
根據香港僱傭條例以及殘疾歧視條例，僱主因傭工患病或任何健康狀況而解僱她/他，都是違法的。Lena更是遭即時解僱。其實所有向基督教勵行會尋求法律程序協助的外籍傭工因病或健康問題而遭解僱的，都屬違法！
除了受病魔折磨，Lena更頓時失業，無家可歸。她感到絕望，於是向基督教勵行會尋求協助。我們在2013年7月，安排義工陪伴她到醫院接受初步評估及預備做切片化驗。當Lena到達醫院時，職員告訴她因她已遭解僱，她的入境狀況已改為「非符合資格人士」。她需要繳付訂金港幣$47,000才能繼續接受治療。
基督教勵行會立即向醫院管理局申請豁免該筆款項。等候申請結果期間，外籍傭工支援網絡裡一群熱心的善長慷慨捐助予Lena，讓她進行切片化驗。可惜不幸地化驗顯示腫瘤屬惡性，手術及治療費用高達港幣一百萬元。
更禍不單行的是，醫生評估Lena的情況為「非緊急」，因此豁免款項的申請被拒絕了。除非Lena繳付足夠款項，否則不獲治療。Lena因病經常感到痛楚，難受得只想返回家鄉。可惜Lena失去工作，不能維持家庭生計，而且即使返回家鄉，當地都未必能提供她需要的治療。香港未能執行現有法律，令Lena的人權未受保障。
外籍傭工可向勞工處及平等機會委員會申報案件尋求協助，但案件處理緩慢，有時更未能有效協助求助者。這段等候的期間，外籍傭工需付出額外款項，否則會失去接受治療的權利。這根本違反了任何法律體制的精神──無罪假定的原則！（意指「未經審判來證明有罪確定之前，優先推定被控告者無罪」）
有關當局需要向類似遭遇的外籍傭工提供適當安排。我們會繼續為無辜的受害者爭取，直至當局回應我們的訴求！
最近我在電台節目中探討有關香港外籍傭工的情況，請按這裡收聽！
心寧家園是我們小組家庭居住的地方，已經有四個家庭在裡面生活，令原本只是平平無奇的大樓變成一個和諧的小社區。基督教勵行會的社工，仍然會與他們和其他所有小組家庭作家訪。最近一次家訪時，其中一位家庭媽媽急不及待，想與人分享她「女兒」的獎項…
小華是個典型精靈活潑的十一歲女孩子。她善解人意和活力陽光的性格，常常帶給小組家庭很多歡樂。難怪家庭媽媽金太太總為她引以為傲。她樂於助人，會主動做家務和照顧較年幼的孩子。小華參加各項省區體育比賽時，奪得不少獎項和獎杯。除了運動表現出色，她的學業成績也優異。她獲得三好學生和優秀學生的銜頭，是中國學制裡其中一些最高嘉許。其實，小華的獎狀多得已填滿好幾個抽屜！
也許更重要的是小華不只是個才華洋溢的女孩，她更有一顆仁善和體諒的心。金太太拿出一雙漂亮的紅色拖鞋給我看，並告訴我「紅拖鞋」的故事：
「有一天我做完整天的家務時，突然感到一雙手環抱著我的腰。一轉身，我就看見小華一張興奮的臉迎向我，她說：「媽媽，合上眼晴，我想給你一個驚喜！」當時我想就跟她玩玩吧，於是合上眼。當我睜開雙眼，看到小華拿着一雙漂亮的紅色拖鞋，她調皮地笑著說：「你穿上這雙拖鞋做家務就會感受到我有多愛你，當然你也會走得舒服點！」
這位家庭媽媽和女兒之間的愛非常窩心。有賴你們支持基督教勵行會，那些像小華般被遺棄和缺乏愛的孩子，才能遇到如金太太一樣的家庭父母，為他們付出愛與關懷，你們無條件的慷慨和付出，令我內心萬分感激，難以言寓。感謝Jack Yeung和教會 Island Evangelical Community Church慷慨捐助，這四個家庭首先在新居安頓下來了。數星期後就是聖誕節，將會再有四個小組家庭組成。你願意與我們同行，支持我們的計劃，讓更多家庭組成，讓孩子在愛裡快樂地生活嗎？
基督教勵行會一直不遺餘力與各方面溝通，尤其是積極接觸各政府部門，希望帶來轉變幫助不同的人士。不過，最難改變的往往就是人們的偏見，有時，這些偏見過份得令人難受。而諷刺的是某些帶偏見眼光的更是香港人。
以下是其中一個無理的偏見例子，發生在基督教勵行會一直在協助的一位外籍傭工身上：Tini來自印尼，她知道如何保持社會和諧，明白保持香港整潔、互相尊重的重要，也有積極清楚地與別人互相溝通。不過她依然遭受歧視。她告訴我們：「我的僱主是長者，他的長女不准我牽着她小兒子的手(Tini只是不想他發生意外)，她也不准兒子走進我房間或觸摸我的物件，她告訴兒子我的東西都很骯髒。」
一群香港大學的學生，邀請基督教勵行會外籍傭工輔導計劃的參與傭工參與「Art jam」藝術分享活動，因此我了解到Tini的情況。
他們這次活動名為「We care」。而藝術正好是一座橋樑，讓參與者透過互相交流，認識彼此的世界。
Tini畫了三個在跳芭蕾舞的女人。她的畫反映了她並沒有困在不愉快經歷的痛苦之中。我們問她為甚麼畫三個芭蕾舞蹈員，她說：
「我喜歡藝術，尤其是音樂和舞蹈。這幅畫讓我回想起當初加入基督教勵行會這個大家庭時，那種美麗的感覺，令我不其然想翩翩起舞。當我來到香港時，覺得無人關心我、愛我，尊重我。我渴望被愛、渴望受尊重。我來到基督教勵行會的暫居中心後感到很開心，我和新朋友和職員們相處融洽就像姊妹。他們都耐心聆聽我的說話，我和他們分享自己的故事，讓我看到希望。」
Tini的故事對基督教勵行會的外籍傭工輔導計劃是一個美好的肯定，因為這肯定了我們所相信的，外籍傭工除了幫助家庭工作，還有更多其他貢獻。
假如你發現同事、親戚或朋友作出任何歧視行為，我希望你能夠替世界上其他更多Tini發聲，保護他們，讓歧視別人的人知道自己的言行有多傷害別人，令他們改變。我相信這樣蔓延下去就能改變我們的社會。
感謝各教會一直和基督教勵行會合作，我們得以在香港向弱勢社群傳福音。孩子們尤其需要與基督建立長久關係，因為弱勢貧窮的世界存在各種短缺：缺乏關注、時間、金錢和空間。與基督教勵行會合作是其中一個方法，去學習耶穌以身作則的行動，實踐服侍弱小。
我們與基督教國際神召會關愛鄰舍事工是長期合作伙伴，它們在香港服侍不同國際社群。今年它們舉辦了一個夏令營，參與的孩子們都百分百全情投入。蘇錦滋傳道人在我們的旺角服務中心暑期聖經班上主講，以下是他的感想：
「超過35名小學生參與我們（基督教國際神召會和基督教勵行會）舉辦為期五天的英語聖經學習營。他們歡欣地唱誦詩歌，讚美依靠耶穌讓我們堅強。我們一起玩有趣的科學遊戲，引發他們無限的想像力。他們還在Cheddars征服王國的環節(the Chadder’s Kingdom Quest session)學習家庭和朋友的重要。我們還討論了禱告的力量。這是個非常好的機會，我們的義工可以滿足孩子們的好奇心，討論過後孩子們都感到大開眼界，因為他們都一直渴望與創造天地萬物的神建立關係。他們純真的叫我感動。
我們渡過了一個奇妙的星期，一邊學習英語，一邊圍繞主題「王國的磐石」體驗各種歷險遊戲。他們整個星期都高唱詩歌「我們會實踐堅強」。這首詩歌叫人依靠耶穌得到堅強，孩子們都把教導牢牢記於心中。
耶穌在馬可福音第十章十三至十六節說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」這話語在馬太和路加福音也有呼應。這清楚反映了耶穌不只愛護孩子，更重視他們的信心和信念。
再次感恩我們有此機會侍服孩子。」
關愛鄰舍事工計劃明年再舉辦這個夏令營，我感到非常興奮。如果你是香港教會的青年或孩子領袖，又有志幫助香港有需要的孩子，我誠邀你一同參與，請隨時聯絡我！
（＊照片中間為曉曉）
曉曉長得亭亭玉立，誰會想到從童年步入成年期間，領養父親的逝世令曉曉一度頹然崩潰。當時曉曉剛步入青春期，這事令她陷入情緒困擾。領養父親逝世後，她輾轉由不同親戚撫養，不過他們都未能給予曉曉所需要的照顧。
曉曉十一歲時入住西寧市兒童福利院的小組家庭。她很快適應了院內的生活，學會愛她的新兄弟姊妹。她入讀了當地學校繼續學業，希望畢業後選擇在中國人人趨之若鶩的職業，就是當兵。她對語言漸生興趣，於是在高中時學習了一點日語和韓語。可惜曉曉的期末考試成績未符合當兵要求，未能圓夢。雖然她未能在軍隊服役，但依然立志要服務他人。
在西寧市兒童福利院裡，曉曉與嚴重殘障兒童生活，她知道基督教勵行會致力投入大量資源培訓兒童護理員，決定修讀相關課程，希望當上健康護理員，專門復康護理工作。她立志推動新一代兒童護理員，並接受專業培訓，照顧中國國內孤兒和被遺棄兒童！兩年前曉曉入讀長沙學院，雖然她每逢節日都會回福利院，兄弟姊妹們依然非常掛念她。
曉曉來到西寧市兒童福利院已經十年了，她即將完成最後一年在長沙的學業！
我希望曉曉和其他孩子都會回到西寧市兒童福利院，幫助照顧下一代孤兒和被遺棄兒童。雖然她不知道我的期望，因為我沒有告訴她，不想給她壓力，但是她竟然漸漸實現我的期望。我非常感恩，有些孩子已見證了基督教勵行會以愛為本照顧他人，願我們繼續培養服侍弱勢者和迷途者的文化，灌輸中國下一代。
最近有一宗法庭案件，一對香港夫婦因嚴重虐待他們的外籍傭工而被判入獄。雖然這案件的情況比較極端，但正好說明了，即使在一個自由、公平和安全的社會，虐傭事件依然會發生。
雖然如此，基督教勵行會每星期為大約三百名外籍傭工提供教育課程，知道大部分僱主和中介公司都不會虐待外籍傭工。反而很多僱主都鼓勵他們進修，改善工作技巧，甚至願意為他們負擔學費！不過僱主聘用外籍傭工或外籍傭工受聘時，都有需要注意的地方。
香港有多達四十萬名外籍傭工，是一個龐大的勞工界別。他們大部分都抱着脫貧的希望來香港工作，但因教育水平低或語言障礙，未能察覺一些工作陷阱或危機。中介公司又為了降低成本拒絕培訓他們，令他們毫無準備之下開始工作。尤其是部分來自鄉村地區的傭工，在面對語言障礙或不認識中國文化的情況下，未能把工作做好。當僱主不理解他們的處境，就很容易怪責外籍傭工。
香港現時約有二百所持牌僱傭中介公司。我們估計另外還有約七百所無牌中介公司。外籍傭工即使跟無牌中介公司簽訂合約，但遭僱主虐待時，往往投訴無門，最終被迫空手回鄉。
這是個很嚴重的問題，因為缺乏相關的監管和立法，讓外籍傭工成為人口販賣的對象。社會再不正視問題，香港這國際大都會就會在販賣人囗監督名單榜上有名。
聖經說：困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裏寄居的，你不可欺負他。 要當日給他工價，不可等到日落，因為他窮苦，把心放在工價上，恐怕他因你求告耶和華，罪便歸你了。(申命記24：14—15)
神厭惡看見婦女遭剝削、虐待、強暴和暴力對待。
作為基督教非政府組織，我們有責任與相關組織合作，一同阻止人口販賣及虐待問題，並向受害者提供協助。在神的恩典照耀下，我們會繼續幫助這些手無寸鐵的外籍傭工，盡力從根源解決問題。
遇到出乎意料的驚喜事情，我們總會不禁驚嘆：「真是奇蹟啊！」不過，我相信在玲玲生命裡出現的奇異驚喜遠超乎我們想像。我們遇過很多小孩患有先天性心臟病，但在一次定期身體檢查中，得知剛剛出生的玲玲患有失天性心臟病，我們頓時感到痛心。我們安排玲玲由寄養家庭照料，因為這能讓她生活得最好。寄養父母都相信禱告的力量，每天祈禱希望玲玲早日康復。
心臟病是玲玲唯一的障礙，她身體其他方面都很健康，很快成長為聰穎、愉快、人見人愛的小孩。雖然她已在「特殊需要」的領養名單上等候，但寄養父母依然不停為她祈禱。正當玲玲找到合適的領養家庭，奇蹟就出現了！她經過治療後已完全康復了。她重新被安排在主要領養名單上等候，而且很快就遇到一對充滿愛心的父母領養她。
當Bridgett和Matt從西寧接玲玲回美國定居，經過香港時，我與他們見面，發現他們都明白並相信禱告的力量。我感恩玲玲能夠加入這個最好的家庭。最近Bridgett寫了這封電郵給我：
「今天，我們回家已兩個月了，玲玲在這裡生活得非常好。玲玲成為我們家庭一份子，對我們真是莫大的祝福。衷心感謝你們機構在她幼兒時付出的愛、照顧和支持。每分每秒她都為我們帶來歡樂，難以想像沒有她，我們生活會如何失色不少。她在新的家安定下來並適應生活後，漸漸變成活潑好動的小女孩。她充滿歡樂，常笑聲滿載，與哥哥們相親相愛。她的出現、她甜美的笑容為我們生色不少。她和我們相處融洽，信任並依靠我和Matt。與你們一起時她經歷愛與關懷，因此她懂得怎樣去愛人，也感受到別人愛她。她是我們對耶穌的信心和愛活生生的見證。耶穌的愛照耀玲玲和我們，我深信耶穌早已為她預備，祂的愛進入玲玲和她身邊所有人的心中。我衷心感謝你為我們女兒付出的愛和照顧，她是最好的女兒！
Matt, Bridgett, Bailey, Cooper 和 玲玲上」
每逢有海洋公園或迪士尼樂園免費門券派發，總叫我們的學員雀躍不已。這個夏天卻有點兒不同，我們與光華集團控股有限公司及嘉創有限公司合作，舉辦了「童愛香港」慈善藝術計劃，鼓勵學員嘗試走出唐老鴨、米奇老鼠和小熊維尼的幻想世界，在真實世界發掘更新奇有趣的好去處。
計劃的主題是香港本土文化和特質。這群新晉的年青藝術家一連三天在空餘時間走訪香港各處，積極拍攝各種各樣能夠反映香港文化特色的地標，然後他們回到工作室，利用照片製作了超過70款香港地貌、3D立體咭以及雕塑。
小怡是其中一位參與的小六學生，她的夢想是成為藝術家。她的家人沒有餘錢買美術用具，因此她儲起每星期十元的零用錢，用來購買畫具練習美術創作。參與工作坊後，她告訴我們：「學校教授的美術知識有限，因此這是個非常難得的機會學習藝術。這項計劃充滿樂趣，我認識到很多新奇有趣、關於藝術、香港文化和地方的事物。我希望再次參與這計劃。」小怡的媽媽為未能負擔課外美術班的費用感到內疚，她期望將來會有更多同類活動，幫助女兒發展潛能。
學員的藝術作品於10月23日至31日在屯門市廣場，以及於11月1日至11日在藍灣半島廣場展出。
除了鼓勵學生，我們還希望提高公民意識，讓他們了解到社會上很多基層家庭兒童及青年都缺乏資源，未能發展他們的潛能，希望市民關注他們個人成長以及發展機會的需要。我相信這不是香港獨有的問題，你身處的城市大概也有同類情況。
我將會在10月26日中午12時出席展覽開幕禮，希望你會前來支持孩子們。
到時見！
